Lørdag klokken 16 sker det!!!

Så sker det!
Vi er i æteren.

Husk at høre mig i radioen nu på lørdag den 27. september klokken 16!
Søndag samme tid er der genudsendelse.
Programmet, som har fået navnet Kina Xpressen og sendes på rockradioen Radio City kan høres på tre frekvenser: København C: 105,6FM, København Syd og Vest: 104,4FM og København Nord: 91,8FM, så husk at tune in hver lørdag eller søndag klokken 16.

I resten af Danmark - og verden for den sags skyld – kan Kina Xpressen opleves direkte på Radio Citys player, på samme tidspunkt.

Hvis det ulykkelige skulle ske, at du misser programmet - eller hvis vi er i så lykkelige omstændigheder, at du har lyst til at høre reportagerne igen, kan du naturligvis stadig tage en lytter på Radio86.dk eller tage indslagene med dig på farten som podcasts.

Da jeg lyttede programmet igennem, var der masser af ting, som fik mig til at krumme tæer og håbe, at så få som muligt lytter med... Men det er nu min egen stemme, der irriterer mig, ikke indholdet. Så jeg vil holde fast i, at I skal tage en lytter, og så kan jeg jo kun opfordre til at blive ved med at lytte uge efter uge. Jeg kan allerede garantere, at programmet den 4. oktober bliver endnu bedre (er allerede i gang med at producere det, og det bliver fyldt med guf).

Vi høres ved!

And in English:

Finally!

This weekend (September 27-28) you can listen to my programme on the radio.

Well, those of you who are not in Copenhagen have to listen to it through the internet, but that's easy. Just go to Radio City's player on Saturday or Sunday at 4 pm and you'll be able to listen to my programme about China for an hour!

Finland flager på halvt

Det var den smukkeste solskinsmorgen, der mødte mig, da jeg cyklede min sædvanlige morgentur gennem Tampere. Men den var samtidig underligt stille og trist, og rundt om fra husene hang blå-hvide flag slapt halvvejs nede ad stangen.
Der er landesorg på grund af skolemassakren, hvor en elev dræbte 10 af sine medstuderende og sig selv.

Da vi fik nyheden her på redaktionen tirsdag, bredte den underligt triste stemning sig allerede. Jeg fik journaliststress og tænkte, at jeg burde haste til Kauhajoki.
Nu er der endelig fokus på Finland, og så befinder jeg mig midt i dramaet (ofrene kom på hospitalet her i Tampere).
Men jeg har besluttet mig for ikke at gøre noget ved det. Jeg vil i hvert fald ikke forfølge de pårørende, og jeg kan ikke en gang deres sprog - endnu.
Så ingen søndagsopslag i de danske aviser fra min hånd foreløbig ;)





And in English:

Tampere was extremely beautiful and sunny this morning. But I can also feel that Finland is mourning, the blue and white flags are flyed at half mast.
Yesterday, Tuesday, when we heard the news about the school massacre in Kauhajoki, my inner reporter told me that I should make something for Danish media, but I've decided not to. It's too much for me and the involved, and I don't even speak the language - yet.